جبل الزيتون

شهادة تاريخية ومذكرات سياسية توثق السنوات الأخيرة للحكم العثماني في بلاد الشام وفلسطين خلال الحرب العالمية الأولى. يستند الكتاب إلى تجربة المؤلف الشخصية أثناء عمله ضابطًا مساعدًا لجمال باشا في مقر الجيش الرابع بالقدس، حيث يسجل مشاهداته عن الأوضاع العسكرية والسياسية والاجتماعية في فلسطين وسوريا ولبنان. ومن خلال يومياته وانطباعاته المباشرة، يقدم صورة من الداخل لانهيار الدولة العثمانية في المشرق العربي، مسلطًا الضوء على شخصيات المرحلة وأحداثها وتناقضاتها، في عمل يجمع بين المذكرات والتاريخ والتحليل السياسي. وقد صدرت الترجمة العربية عن دار الرافدين بترجمة أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير.